How to Pronounce El Aaiún

Meaning and Context

El Aaiún, also known as Laayoune, is the largest city and de facto administrative capital of the disputed territory of Western Sahara. Founded as a Spanish colonial outpost in 1938, the city is situated on the Saharan Atlantic coast at the mouth of the Saguia el-Hamra dry river. Its strategic importance is underscored by its role as the center for the Moroccan government institutions in the region, following Morocco's annexation of much of Western Sahara in 1975 and the subsequent signing of the Madrid Accords. The city's economy is heavily supported by fishing, phosphate mining from the nearby Bou Craa deposit, and administrative services, while its cultural landscape reflects a blend of Sahrawi, Moroccan, and Spanish influences. El Aaiún remains a focal point in the ongoing Western Sahara conflict, with the Polisario Front, which declared the Sahrawi Arab Democratic Republic (SADR) in 1976, claiming it as its future capital. The city's architecture, from the Spanish Cathedral to the modern administrative buildings, and its annual dates festival, tell a complex story of its colonial past and contested present.

Common Mistakes and Alternative Spellings

The primary name, El Aaiún, is a transliteration from the Arabic العيون (al-ʿuyūn), meaning "the springs." The most common alternative spelling is Laayoune, a French-influenced transliteration that is widely used in international contexts, including by the United Nations and many media outlets. Common misspellings and variants include "El Ayun," "Al Ayun," "Laâyoune" (with a circumflex accent), and "El Aaiun" (without the accent). The double "a" in "Aaiún" is frequently a source of error, leading to typos like "El Aiún" or "El Aaiun." In Spanish contexts, the historical name "El Aaiún" is predominant, while "Laayoune" is more prevalent in English and French publications. It is also sometimes incorrectly conflated with or spelled similarly to other Saharan cities, like "Laâyoune" (the same) or "Smara."

Example Sentences

Many international flights to the region arrive at El Aaiún's Hassan I Airport, serving as a gateway to Western Sahara.

The annual El Aaiún International Film Festival has become a significant cultural event, drawing filmmakers from across Africa and the Arab world.

Despite its modern developments, the old Spanish quarter of El Aaiún retains a distinct colonial architectural character.

The political status of El Aaiún is a central issue in the stalled UN-mediated negotiations between Morocco and the Polisario Front.

Visitors to El Aaiún often explore the bustling Central Market to experience the city's vibrant commercial life and diverse cultural mix.

Related Pronunciations

• How to pronounce Freetown
• How to pronounce Baidoa
• How to pronounce Conakry
• How to pronounce Nosy Be
• How to pronounce قسنطينة (Constantine)