How to Pronounce waṣla

Meaning and Context

The waṣla, also known as the hamzat al-waṣl (همزة الوصل), is a critical yet often overlooked diacritical mark in the Arabic script, essential for proper pronunciation and recitation. Visually resembling a miniature letter ṣād (ص) placed above an alif (ٱ), its primary function is to indicate a "connecting hamza," a glottal stop that is only pronounced when the word is at the beginning of a spoken phrase or sentence; it elides silently when the word is connected in the flow of speech. This orthographic feature is fundamental to Classical Arabic and Quranic recitation (tajwīd), governing the rules of liaison and preventing awkward phonetic breaks. Its correct application is vital for students of Arabic grammar (naḥw) and phonology, as it appears frequently on definite articles (al-), imperative verbs, and certain nouns. Mastering the waṣla is key to achieving fluent, eloquent Arabic pronunciation and is a cornerstone of accurate Quranic tilāwah.

Common Mistakes and Alternative Spellings

The term is most accurately and formally transliterated from Arabic as waṣla, utilizing the letter "ṣ" (with a dot underneath) to represent the Arabic letter Ṣād (ص), which is an emphatic consonant. Common alternative transliterations include wasla (dropping the diacritic under the 's'), which is widely accepted in less technical contexts. A frequent error is misspelling or confusing it with waslah, adding an extraneous 'h' at the end, which is phonetically inaccurate. In Arabic script itself, a common learner's mistake is confusing the waṣla symbol (ٱ) with the regular hamza (ء) or with the maddah (آ). It is also sometimes erroneously referred to in English simply as a "connecting hamza" without using the specific term waṣla, which, while descriptive, lacks the precise technical nomenclature.

Example Sentences

In his first lesson on tajwīd, the teacher emphasized that the waṣla on the word "ٱسْم" (name) is only pronounced if you begin your utterance with it.

When reciting the Quran, the rules of the waṣla prevent you from pausing awkwardly between words that are syntactically connected.

A clear example is the definite article: the "al-" in "ٱلرَّحْمَٰنِ" (The Most Gracious) begins with a waṣla, so its hamza is not pronounced when continuing from a previous word.

Beginners often struggle to identify where the waṣla occurs, as it is not always marked in everyday, unvowelled Arabic text.

Her fluency improved markedly once she internalized the rule that the waṣla in the verb "ٱكْتُبْ" (write!) becomes silent when preceded by the conjunction "wa" (and).

Related Pronunciations

• How to pronounce kah
• How to pronounce the Arabic alphabet (short version)
• How to pronounce dhāl
• How to pronounce Arabic: ن Nūn
• How to pronounce ḍāʾ