How to Pronounce Autumnal Equinox Day

Meaning and Context

The Autumnal Equinox Day, known in Japan as Shūbun no Hi (秋分の日), is an annual national holiday that typically falls on September 22nd or 23rd, marking the precise astronomical moment when the sun crosses the celestial equator, resulting in nearly equal day and night. Instituted as a public holiday in 1948, it serves a dual purpose: celebrating the seasonal change and the bounty of the autumn harvest while also being deeply rooted in the Buddhist tradition of Higan, a week centered around the equinox. During this period, many Japanese people return to their family homes to visit ancestral graves, cleaning the tombstones, offering flowers and incense, and reflecting on the lives of deceased relatives. This harmonious blend of astronomical observation, agricultural gratitude, and spiritual reverence makes the Autumnal Equinox Day a profound cultural touchstone for honoring ancestors and embracing the serene beauty of the early autumn season in Japan.

Common Mistakes and Alternative Spellings

The standard English term is "Autumnal Equinox Day," with "Autumnal" being the correct adjectival form. A common misspelling replaces "Autumnal" with "Autumn" (as in "Autumn Equinox Day"), which, while understandable, is not the formal name of the holiday. The word "Equinox" is frequently misspelled as "Equinoxx" (with an extra 'x') or "Equanox" (substituting the 'i' for an 'a'). In the Japanese context, the romanization Shūbun no Hi may occasionally be seen without the macrons as "Shubun no Hi," or the possessive particle "no" might be omitted incorrectly. It is also important to distinguish it from the Vernal Equinox Day (Shunbun no Hi) in March, as the names are sometimes confused in writing. When referring to the astronomical event globally, the term is simply "autumnal equinox" or "September equinox," without the word "Day."

Example Sentences

Many families in Japan use Autumnal Equinox Day as an opportunity for a quiet pilgrimage to the family grave, offering ohagi (sweet rice dumplings) to their ancestors.

The date for the public holiday is officially declared by the National Astronomical Observatory of Japan, so the Autumnal Equinox Day can vary slightly between September 22nd and 23rd each year.

While the Autumnal Equinox Day is a time for solemn remembrance, it is also appreciated as a shukujitsu (holiday) for enjoying the mild weather and the first signs of changing leaves.

Travel agencies often see a surge in bookings around the Autumnal Equinox Day, as it creates a welcome long weekend in the middle of September.

The tradition of Higan, meaning "the other shore," during the Autumnal Equinox Day underscores the Buddhist ideals of crossing from the world of suffering to the world of enlightenment.

Related Pronunciations

• How to pronounce Hangul
• How to pronounce zhang
• How to pronounce arigatō gozaimasu
• How to pronounce kungfu
• How to pronounce Saebyeok (Term⧸Name)